I have received an email/letter from a 3rd party offering to renew or transfer my domain.

This is more than likely SPAM.  You can discard these mails.  If you are still concerned, please open a ticket in Billing via your client area and we will be able to investigate further for you.