To make a payment via PayPal, you must log on to your client area via www.letshostbilling.com, click on Billing – My Invoices – View Invoice – Pay now with PayPal.
Sending a payment directly will not mark your invoices paid and thus renew/provision the requested service.